Anforderungen

Anforderungen an die theoretische Prüfung für das
Beschränkt Gültige Funkbetriebszeugnis
(Short Range Certificate - SRC)
elwis Anforderungen Theorieprüfung

Auszug aus :
3. Kenntnisse der englischen Sprache in Wort und Schrift für den ordnungsgemäßen Austausch von Informationen, die sich auf den Schutz des menschlichen Lebens auf See beziehen

3.1 Aufnahme von Not-, Dringlichkeits- oder Sicherheitsmeldungen in englischer Sprache mit anschließender schriftlicher Übersetzung ohne Hilfsmittel ins Deutsche.

3.2 Abgabe von Not-, Dringlichkeits- oder Sicherheitsmeldungen in englischer Sprache nach schriftlicher Übersetzung eines Textes in deutscher Sprache unter Anwendung des internationalen phonetischen Alphabets und der allgemein gebräuchlichen Abkürzungen und Redewendungen in der Seefahrt.

 Ablauf Englischprüfung

Ablauf der SRC-Englischprüfung

1. Diktat in Englisch.
   Ein Text wird in Englisch für alle Prüflinge langsam diktiert und muss von den Prüflingen aufgeschrieben und danach schriftlich ins Deutsche übersetzt werden.
   Werden Texte buchstabiert (I repeat and spell), dann darf in der Niederschrift an dieser Stelle kein Fehler sein.
   
   
2. Übersetzung Deutsch nach Englisch
   Sie erhalten einen Bogen mit einem der 27 Seefunktexte in deutsch und müssen diese ins Englische übersetzen.
   Spicken sie nicht bei ihrem Nachbarn, denn er hat sowieso einen andern Text.

Auch wenn ihr Englischuntericht schon lange vorbei ist, oder sie nie Englisch gelernt haben, ist dieser Teil der Prüfung mit etwas Fleiß sicher zu schaffen.
Sie können ja hier beim Training (mit Klick auf show/hide) die Texte ausblenden und sie niederschreiben, bis es klappt.


Auszug Durchführungsrichtlinien
6.2.1 Für das Beschränkt Gültige Funkbetriebszeugnis (SRC) beträgt die Bearbeitungszeit für den Fragebogen 30 Minuten, für die Niederschrift des Diktats in der englischen Sprache sowie dessen Übersetzung und für die schriftliche Übersetzung des deutschen Textes